Khmer Dictionary
Khmer-English-Khmer Dictionaries
  • Topics (list)
  • Domnung Portal - ដំណឹង​ថ្មីៗ
  • Dictionaries
  • Help / Contact Us
| ក | ខ | គ | ឃ | ង | ច | ឆ | ជ | ឈ | ញ | ដ | ឋ | ឌ | ឍ | ណ | ត | ថ | ទ | ធ | ន | ប | ផ | ព | ភ | ម | យ | រ | ល | វ | ស | ហ | ឡ | អ |
| ឥ | ឦ | ឧ | ឩ | ឪ | ឫ | ឬ | ឭ | ឮ | ឯ | ឰ | ឱ | ឳ |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |

Khmer Dictionary: ឆ្កែ

Proverb Translation (ដោយ​ គុជ ច័ន្ទលី)
    No matching entries found!
Proverb Translation (by Khmer Institute)
  1. ឆ្កែ​ខាំ​ឲ្យ​រក​ម្ចាស់ គោ​ឆ្កើះ​ឲ្យ​រក​នាយ ។ [144]
    When a dog bites you, look for its master; when a cow pokes you, look for its overseer.  
  2. ឆ្កែ​ព្រុះ​មិន​ដែល​ខាំ ផ្គរ​លាន់​រអាំ​មិន​ដែល​ភ្លៀង ។ [145]
    A dog that barks will never bite; thunder that resounds will never signal rain.
    Interpretation: Individuals who make a lot of noise have nothing really to offer.  
  3. ឆ្កែ​ចចក​កុំ​ត្រាប់​រាជសីហ៍ សត្វ​បក្សី​កុំ​ត្រាប់​រាជងហង្សា អ្នក​ល្ងង់​ខ្លៅ​កុំ​ត្រាប់​អ្នក​ប្រាជ្ញ បាគួ​ក្លៀវក្លា​កុំ​ត្រាប់​សត្វ​សសេះ ។ [146]
    Wild dog, do not pretend to be king of the lions; common bird, do not pretend to be king of the swans; dumb and ignorant one, do not pretend to be wise; vigorous baku, do not imitate the woodpecker.
  4. ឆ្កែ​ទាល់​ច្រក រលក​ទាល់​ច្រាំង ។ [147]
    A dog that has nowhere to go; waves that cannot go beyond the bank.
    Reference to being trapped in a corner or pushed to the limit.
  5. ឆ្កែ​ជា​ឲ្យ​បាយ​ឆី ដេក​នៅ​ដី​ចាំ​ធនធាន (​គ្រឿងសឹក​ទុក​ទាហាន កេរ្តិ៍​គម្ពីរ​ទុកប្រាជ្ញប្រាយ​) ។ [148]
    A dog given food to eat will stay and protect your valuables (military goods should be kept for soldiers, sacred books should be kept for scholars).
  6. ញាប់​ដូច​ឆ្កែ​អេះ ។ [263]
    Quick like a dog scratching.
  7. ដូច​ខ្វៀន​កន្ទុយ​ឆ្កែ ទោះ​នៅ​ប្រែ​ពត់​ពុំ​ត្រង់ ។ [297]
    Like a curled up dog's tail, even though bent in an attempt to straighten it, it will not be straight.


Try using full text search.
Prohok Solutions @2017 : Learn Khmer | Khmer Calendar