Khmer Dictionary: ជំទាវ
Chuon Nath's Khmer-Khmer Dictionary
-
ជំទាវ
( ន.នាមសព្ទ )
បណ្ដាស័ក្ដិសម្រាប់ស្រ្តីជាភរិយាសេនាបតីដោយព្រះករុណាជាម្ចាស់ជីវិត ទ្រង់ប្រោសព្រះរាជទានតាំង : លោកជំទាវ (លោកស្រី) ។ បណ្ដាស័ក្ដិនេះ ទោះបីភរិយារបស់មន្រ្តីស័ក្ដិ ១០ ហ៊ូពាន់ឯទៀតៗ ក្រៅពីសេនាបតីក៏ដោយ, ស្រេចនឹងព្រះករុណាជាម្ចាស់ជីវិត, បើទ្រង់ព្រះមេត្តាប្រោសព្រះរាជទានតាំងក៏បាន ។ ពាក្យនេះ កាលពីក្នុងសម័យបុរាណ ប្រហែលជាហៅ ចាំទាវ ឬ ចំទាវ ទេដឹង ? ព្រោះបានសង្កេតឃើញថា ប្រហែលក្លាយមកពីពាក្យសៀមសម័យបុរាណយូរអង្វែងហើយថា
- ប្រៈចាំទាវ (--ថាវ) «ប្រចាំជើង» ឬ - ហ្យិងប្រៈចាំទាវ «ស្រ្ដីប្រចាំជើង» គឺស្រ្ដីអ្នកនៅប្រចាំការបម្រើជិតជើងស្វាមី (ភរិយា), ជាពាក្យប្រែចេញមកអំពី សំ. បា. ថា បាទ
- បរិចារិការ? (ម. ព.មើលពាក្យ ( ចូរមើលពាក្យ . . . ) នោះផង) ។
Headley's Khmer-English Dictionary
-
ជំទាវ
( n )
[cumtiev]
distinguished lady, wife of an important dignitary or high official; sometimes used in the titles of female spirits, e.g. ជំទាវម៉ៅ់pron you / your (addressing a high-ranking lady)
See: លោកជំទាវ