Khmer Dictionary: នាង
Chuon Nath's Khmer-Khmer Dictionary
-
នាង
( ន.នាមសព្ទ )
ដង្កូវសូត្រ គឺដង្កូវដែលកើតអំពីពងមេអំបៅជាដង្កូវបញ្ចេញសូត្រព័ទ្ធសំបុកបាំងខ្លួនបាត់, សំបុកនោះឯងហៅថា សំបុកនាង ដែលគេសម្រេចឲ្យកើតបានមកជាសរសៃសូត្រ : ដង្កូវនាង, ចិញ្ចឹមនាង, ឲ្យចំណីនាង ។
-
នាង
( ន.នាមសព្ទ )
ឈ្មោះកូនចត្រង្គមួយប្រភេទ (មានពីរ) សម្រាប់ដាក់តម្រៀបក្បែរខុនទាំងពីរខាង (ទុកជាព្រះអគ្គមហេសី) ។ ម. ព.មើលពាក្យ ( ចូរមើលពាក្យ . . . ) ចត្រង្គ ទៀតផង ។
-
នាង
( បុ. ស.បុរិសសព្ទនាម )
ពាក្យសម្រាប់និយាយទៅរកមនុស្សស្រី ឬប្រុស ដែលមានចំណាស់ថយជាងខ្លួនច្រើន ដោយដំណើរលំអុតលំឱន : សុខសប្បាយទេនាង ?; ទៅណានាង ? សម្រាប់ហៅកូនប្រុសបង្កើត, កូនស្រីបង្កើត ដោយលំអុត : អានាង, អានាងកូនខ្ញុំ; មេនាង, មេនាងកូនខ្ញុំ ។ សម្រាប់ហៅមនុស្សស្រី ដែលមានអាយុតិចក្ដី ច្រើនក្ដី សូម្បីមានយសស័ក្តិខ្ពស់ក្ដី, ជាពាក្យតំណាលក្នុងរឿងរ៉ាវណាមួយ : ព្រះនាងពិម្ពាយសោធរា; នាងទេវី; នាងសាមាវតី; នាងវិសាខា ។ល។
Headley's Khmer-English Dictionary
-
នាង
( n )
[nieŋ]
young woman (married or unmarried), girl, Miss.
-
នាង
( pron )
[nieŋ]
I / me / my (young woman speaking)
-
នាង
( pron )
[nieŋ]
you / your (addressing a woman younger than the speaker or very young children of either sex)
-
នាង
( pron )
[nieŋ]
she / her (referring to a woman younger than the speaker; may be pejorative)
-
នាង
( n )
[nieŋ]
queen (in chess)
-
នាង
( n )
[nieŋ]
silkworm
Reference: ដង្កូវនាង