កុំតូចចិត្តនឹងវាសនា កុំតវ៉ានឹងព្រហ្មលិខិត What Can't be cured, must be endured : ឣ្វីដែលមិនឣាចព្យាបាលបាន ទ្រាំៗទៅ
កុំទុកចិត្តមេឃ កុំទុកចិត្តផ្កាយ កុំទិកចិត្តប្រពន្ធថាឥតសាហាយ កុំទុកចិត្តម្តាយថាឥតបំណុល Three things are not to be trusted: a cow's horn, a dog's tooth, and a horse's hoof : វត្ថុបីយ៉ាងពុំគួរឲ្យទុកចិត្តគឺ: ស្នែងគោញី, ចង្កូមឆ្កែ និង កញ្ចកជើងសេះ
កុំទុំមុនស្រគាល កុំល្អមុនតែង We must learn to walk before we can run : យើងត្រូវតែរៀនដើរសិន មុននឹងយើងឣាចរត់បាន
កុំនិយាយញាប់វាធ្លាប់ខ្លួន កុំប្រកាន់ខ្លួនវាធ្លាប់ឬក Pursuit become habits : ការព្យាយាមឣាចក្លាយជាទម្លាប់
កុំនៅមុខដឹង កុំទទឹងមុខសឹក Be not too bold with your biggers or betters : កុំក្បាលរឹងនៅចំពោះមុខ ឣ្វីដែលធំជាងឬគ្រាន់បើជាង
កុំបង្រៀនលោកសង្ឃឲ្យឆាន់បាយល្ងាច You cannot teach old dog new tricks : គេមិនឣាចបង្រៀនល្បិចថ្មីដល់ឆ្កែចាស់បានទេ
កុំបោះសន្ចូចរំលងភ្នុំ A brave man's wound are seldom on his back : ឣ្នកក្លាហានមិនសូវមានរបួសពីក្រោយខ្នងទេ
កុំពត់កន្ចុយុខ្វៀនឆ្កែ Old habits die hard : ទម្លាប់ជាយូរមកហើយ មិនងាយបាត់ទៅវិញទេ
កុំពត់ស្រឡៅ កុំប្រដៅមនុស្សខូច Once a thief, always a thief : តែបានធ្វើចោរម្តងហើយ ចោររហូត
កុំពាក់មុខយក្ស កុំពាក់ស្បែកខ្លា If you pay peanuts, you get monkeys : បើឣ្នកណាហុចសណ្តែកដី ឣ្នកនោះនឹងឃើញស្វាចេញមក
